In un momento di grande incertezza, dovuta allo scontro Russia-Ucraina, con le diplomazie occidentali molto attive per scongiurare il peggio, accoglie il nostro invito per un\u2019intervista Giuseppina Zarra<\/strong>, ambasciatrice per l\u2019Italia in Bulgaria.<\/p>\n Giuseppina Zarra \u00e8 entrata in carriera diplomatica nel 1991 ed ha gi\u00e0 prestato servizio in Bulgaria come sua prima destinazione all\u2019estero dal 1994 al 1998 in qualit\u00e0 di Segretario di Legazione per poi trasferirsi all\u2019Ambasciata d\u2019Italia ad Ottawa in Canada dal 1998 al 2002.<\/p>\n Al rientro alla Farnesina \u00e8 stata responsabile dei negoziati finanziari internazionali per la ristrutturazione del debito estero al Club di Parigi ed ha poi svolto l\u2019incarico di Primo Consigliere presso la Rappresentanza Permanente d\u2019Italia alle Nazioni Unite<\/strong> a New York, ricoprendo nel biennio dell\u2019Italia in Consiglio di Sicurezza 2007-2008, il delicato dossier delle operazioni di peacekeeping, in particolare la partecipazione italiana ad UNIFIL nel sud del Libano.<\/p>\n Tra i suoi incarichi pi\u00f9 recenti, \u00e8 stata Consigliere Diplomatico del Ministro dei Trasporti e delle Infrastrutture dal 2015 al 2018 e Consigliere Diplomatico del Ministro per gli Affari Europei dal 2018 al 2019. Attualmente presta servizio presso la Direzione Generale per gli Affari Europei alla Farnesina, Coordinatore nazionale per la strategia dell\u2019UE per la Regione Alpina (EUSALP).<\/p>\n Nata a Salerno Giuseppina Zarra ha vissuto ad Avellino dove ha svolto i suoi studi al liceo classico Pietro Colletta. A 18 anni si \u00e8 trasferita ad Urbino dove si \u00e8 laureata in Scienze Politiche e poi a Roma dove ha frequentato la scuola di specializzazione presso la SIOI, Societ\u00e0 italiana per l\u2019Organizzazione Internazionale e dove poi si \u00e8 stabilita dopo aver superato\u00a0 il concorso diplomatico.<\/p>\n \u00c8 Cavaliere Ufficiale dell’Ordine al Merito della Repubblica, 2011.<\/p>\n Parla e scrive correntemente inglese, francese, spagnolo e bulgaro.<\/p>\n Per i primi dieci mesi del 2021 \u00e8 proseguita la tendenza di crescita del commercio estero della Bulgaria. Sia le esportazioni, che le importazioni del Paese hanno registrato aumenti, sia in termini relativi che in termini di cifre assolute.<\/p>\n Secondo i dati preliminari dell\u2019Istituto di statistica bulgaro, nel periodo gennaio-ottobre 2021 il totale delle esportazioni bulgare \u00e8 stato di 28,52 miliardi di euro (con una crescita del +22,9%, rispetto allo stesso periodo del 2020). Per lo stesso periodo le importazioni totali sono ammontate a 31,6 miliardi di euro (con un aumento del +25,6% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente).<\/p>\n Per quando riguarda le importazioni della Bulgaria, secondo i dati preliminari dell\u2019Istituto di statistica bulgaro, ad ottobre 2021 il primo partner commerciale \u00e8 rimasta la Germania (3.933,7 milioni di euro, +29.8%), seguita dalla Turchia (2.435,4 milioni, +37.4%), dalla Russia (2.325,3 milioni, +51.4%) e dalla Romania (2.330,7 milioni, +26.3%). L\u2019Italia (con 2.098,4 milioni di euro), rimane al quinto posto nella graduatoria dei Paesi fornitori della Bulgaria, con una crescita pi\u00f9 moderata rispetto agli altri Paesi e pari al +17%.<\/p>\n I principali paesi destinatari delle esportazioni bulgare sono: Germania (4.364,5 milioni di euro, +20%) Romania (2.851,1 milioni di euro, +35.2%), Italia (2.094,8 milioni di euro, +31,7%), Grecia (1.845 milioni di euro, +20%) e Turchia (1.778,4 milioni di euro, +22.1%).<\/p>\n L\u2019Italia \u00e8 quindi il quinto fornitore della Bulgaria con una quota di mercato del 6.6% ed il terzo mercato di destinazione delle esportazioni bulgare, con una quota del 7.3%. L\u2019interscambio tra Italia \u2013 Bulgaria per i primi dieci mesi del 2021 \u00e8 stato pari a 4.193,2 milioni di euro (in paragone ai 3.384,3 milioni di euro per i primi dieci mesi del 2020), e il saldo commerciale \u00e8 a favore dell\u2019Italia (per un totale di 3,6 milioni di euro). Complessivamente, l\u2019Italia si \u00e8 riconfermata quarto partner commerciale del Paese, preceduta solo dalla Germania e dalle confinanti Turchia e Romania.<\/p>\n L\u2019interscambio commerciale tra i due Paesi continua quindi ad essere in aumento e l\u2019Italia si riconferma uno dei principali partner commerciali per la Bulgaria, nonostante negli ultimi anni si sia registrato un rallentamento generalizzato dovuto principalmente all\u2019emergenza sanitaria e alle sue ripercussioni nelle catene del valore e della logistica globali.<\/p>\n La Bulgaria \u00e8 un Paese tradizionalmente molto vicino e legato all\u2019Italia da consolidati rapporti economici, politici e culturali. Anche storicamente i rapporti tra i due Paesi sono sempre stati caratterizzati dalla presenza di profondi legami di amicizia e una generale comunanza di interessi.<\/p>\n Nell\u2019ambito economico, oltre ad essere tra i primi partner commerciali della Bulgaria, l\u2019Italia rappresenta oggi uno dei principali investitori stranieri nel Paese, occupando il quarto posto in termini di stock di investimenti esteri nel Paese con 2.842 milioni di euro di investimenti complessivi. Assistiamo inoltre ad un costante aumento del numero di aziende italiane presenti in Bulgaria, cresciuto di oltre il 300% negli ultimi 10 anni ed arrivato oggi a contare quasi 12.000 imprese (a partecipazione mista italiana), di cui oltre 1.000 con un fatturato superiore ai 200.000 euro. Le imprese italiane contribuiscono inoltre alla creazione di oltre 50.000 posti di lavoro nel Paese.<\/p>\n Dal punto di vista culturale poi, vorrei innanzitutto evidenziare che in Bulgaria l\u2019italiano \u00e8 insegnato in 4 scuole bulgare grazie all\u2019applicazione dell\u2019Accordo in vigore tra i due Paesi in materia di insegnamento linguistico, oltre naturalmente alla specialit\u00e0 di Filologia italiana presso l\u2019Universit\u00e0 San Clemente di Sofia<\/a>, alla cattedra di italianistica presso la New Bulgarian University di Sofia<\/strong> ed ai programmi di insegnamento presso il Liceo Gorna Banja di Sofia. Corsi di italiano sono inoltre offerti dall\u2019Istituto Italiano di Cultura di Sofia e da altri soggetti ed enti privati che si occupano di insegnamento linguistico. Lo studio dell\u2019italiano rappresenta infatti un primo veicolo per avvicinare gli studenti bulgari all\u2019Italia, permettendo loro di accedere alla nostra letteratura, alla nostra storia e alla nostra cultura e tradizione.<\/p>\n Nonostante la diffusione dell\u2019insegnamento della lingua e cultura italiane, purtroppo il calo demografico nel Paese e l\u2019emigrazione degli ultimi anni hanno reso pi\u00f9 difficile per le aziende italiane il reperimento e la formazione nel Paese di manodopera specializzata, di cui vi \u00e8 un grande bisogno per soddisfare l\u2019esigenza di maggiori investimenti.<\/p>\n Le diverse crisi in corso hanno le loro evidenti ripercussioni su ogni aspetto della vita economica anche qui in Bulgaria. Senza dubbio le tensioni internazionali innescano dinamiche al rialzo sui prezzi ma l\u2019aumento dei prezzi dell\u2019energia \u00e8 stato innescato innanzitutto dalla ripresa economica dopo quasi due anni di pandemia.<\/p>\n Proprio per questo \u00e8 sempre pi\u00f9 evidente la necessit\u00e0 di concordare a livello europeo una strategia per la transizione energetica verso forme di energia rinnovabili, aumentando la diversificazione delle fonti di energia anche per diminuire la dipendenza dai fornitori esterni. In questo contesto la Bulgaria, in qualit\u00e0 di membro dell\u2019Unione Europea sta dando il suo contributo alla ricerca di soluzioni sostenibili e comuni per raggiungere gli obiettivi della decarbonizzazione e una maggiore indipendenze energetica salvaguardando al contempo la competitivit\u00e0 della nostra economia.<\/p>\n La Bulgaria, insieme all\u2019Italia, ha lavorato in tutti i fori multilaterali e all\u2019interno in particolare dell\u2019Alleanza Atlantica, per un allentamento della tensione e la ripresa del dialogo con la Russia, al fine di evitare il precipitare della situazione. Purtroppo i drammatici eventi degli ultimi giorni hanno cambiato radicalmente il quadro e dobbiamo essere uniti a Bruxelles, nel quadro UE e NATO, per fronteggiare questa crisi e sostenere l\u2019Ucraina. Il 2021 \u00e8 stato per la Bulgaria un lungo anno elettorale che, dopo tre, anzi quattro tornate di elezioni se consideriamo anche quella per il Presidente della Repubblica, si \u00e8 finalmente concluso con la formazione di un Governo sostenuto da un\u2019ampia maggioranza parlamentare. Si tratta di un Governo di coalizione composto da 4 partiti diversi che si sono impegnati in un lungo e articolato accordo di Governo.<\/p>\n Come per tutti i Governi di coalizione la capacit\u00e0 dell\u2019Esecutivo di impegnarsi con forza e decisione nei diversi dossier dipende strettamente dalla capacit\u00e0 e dalla volont\u00e0 dei componenti della coalizione di trovare punti d\u2019incontro e compromessi insieme agli altri alleati di Governo.<\/p>\n Sicuramente la presenza di un governo sta permettendo alla Bulgaria di riprendere in mano le numerose sfide che il Paese si trova ad affrontare, dalla gestione dell\u2019emergenza sanitaria, alla crisi energetica e agli altri temi caldi della politica interna ed internazionale. Il Governo inoltre si \u00e8 da subito impegnato ad avviare i processi di riforma che le Istituzioni Europee ed Internazionali richiedono alla Bulgaria da lungo tempo. Da parte nostra non possiamo che rivolgere al governo bulgaro i nostri migliori auguri per un buon lavoro e la nostra pi\u00f9 ampia disponibilit\u00e0 a collaborare su tutti i dossier prioritari.<\/p>\n L\u2019ambasciata d\u2019Italia a Sofia, insieme agli altri componenti del sistema Italia in Bulgaria (l\u2019Ufficio dell\u2019Agenzia ICE di Sofia, l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Sofia, Confindustria Bulgaria e la camera di Commercio Italiana in Bulgaria), \u00e8 attiva per la promozione della cultura, della lingua, delle aziende e degli investimenti italiani in Bulgaria.<\/p>\n Tra i numerosi eventi ed occasioni d\u2019incontro promossi dal Sistema Italia e in particolare dall\u2019Ambasciata, vorrei segnalare innanzitutto il prossimo Italian Design Day. Inaugurato nel 2017, l\u2019Italian Design Day <\/strong>consiste in una rassegna di eventi di promozione che l\u2019intera rete diplomatico-consolare<\/strong> italiana realizza in tutti i Paesi del mondo. Per quest\u2019anno in Bulgaria abbiamo organizzato una grande mostra realizzata dall\u2019Atelier Orafo del Maestro Diego Percossi Papi dedicata a Dante Alighieri. La mostra, dal titolo \u201cIl Prezioso Cammino di Dante\u201d sar\u00e0 inaugurata nell\u2019ultima settimana di marzo presso la Galleria Nazionale \u2013 Ex Palazzo Reale ove sar\u00e0 poi possibile ammirarla. In occasione del 700esimo anniversario della morte di Dante Alighieri, il Maestro Percossi Papi ha scelto di rendere omaggio al Sommo Poeta illustrando il cammino di Dante nella Divina Commedia attraverso il sapiente utilizzo di gioielli e oggetti d\u2019arte. La mostra sar\u00e0 articolata in tre aree: Inferno, Purgatorio e Paradiso. I visitatori saranno guidati nel \u201cprezioso cammino\u201d da pannelli con grandi riproduzioni delle splendide incisioni di Gustave Dor\u00e8 e vivacissimi dettagli dei gioielli esposti che evidenziano la manualit\u00e0 artigianale con cui sono stati realizzati. Mi auguro quindi che tutti possiate nelle prossime settimane visitare la mostra e ammirare le eccellenze dell\u2019artigianalit\u00e0 e della creativit\u00e0 italiane.<\/p>\n Prevediamo inoltre numerosi altri eventi nel corso del 2022 organizzati sia dall\u2019Ambasciata che dagli altri componenti del sistema Italia in Bulgaria. In particolare, tra gli altri, organizzeremo un evento dedicato all\u2019archeologia e alla tutela del patrimonio ed un grande evento di promozione dei vini mediterranei in primavera. Durante l\u2019estate poi diverse opere ed autori italiani prenderanno parte ai principali festival culturali bulgari, come il Bansko Film Fest, il Varna<\/a> Summer Festival, il festival cinematografico Master of Art, il Burgas<\/a> Film Festival ed il festival Kinomania. <\/strong>Nel corso dell\u2019autunno invece stiamo programmando numerosi eventi di promozione in ambito culturale e linguistico, per l\u2019annuale Settimana della Lingua italiana nel mondo e relativamente al settore enogastronomico e della ristorazione, per l\u2019appuntamento con la Settimana della Cucina italiana nel mondo.<\/p>\n Vi invitiamo a visitare regolarmente il sito dell\u2019Ambasciata, dell\u2019Istituto Italiano di Cultura e dell\u2019ICE per gli aggiornamenti e vi aspettiamo numerosi ai nostri eventi!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In un momento di grande incertezza, dovuta allo scontro Russia-Ucraina, con le diplomazie occidentali molto attive per scongiurare il peggio, accoglie il nostro invito per un\u2019intervista Giuseppina Zarra, ambasciatrice per l\u2019Italia in Bulgaria. Giuseppina Zarra \u00e8 entrata in carriera diplomatica nel 1991 ed ha gi\u00e0 prestato servizio in Bulgaria come sua prima destinazione all\u2019estero dal […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":15597,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[390],"tags":[],"wps_subtitle":"\u201cIndispensabile la diversificazione delle fonti anche per diminuire la dipendenza dai fornitori esterni\u201d. Questa l\u2019opinione di Giuseppina Zarra, ambasciatrice per l\u2019Italia in Bulgaria. Fra le prossime iniziative, l\u2019Italian Design Day, in programma a marzo","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15596\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Ambasciatrice Zarra, gli interscambi commerciali fra Italia e Bulgaria sono cresciuti, in questi ultimi anni? E qual \u00e8 la tendenza?<\/strong><\/h3>\n
\u00c8 sempre palese l\u2019interesse delle aziende italiane verso la Bulgaria. Ritiene vi sia una reciprocit\u00e0 in questo interesse? Per esempio, la manodopera giovanile che si forma presso le scuole bulgare \u00e8 molto apprezzata in Italia. <\/strong><\/h3>\n
La tensione che si \u00e8 creata fra Russia e Ucraina, senza tralasciare la Bielorussia, sta condizionando i mercati, soprattutto per ci\u00f2 che concerne l\u2019approvvigionamento di energia. Che ruolo pu\u00f2 svolgere la Bulgaria in questo scenario di grande difficolt\u00e0?<\/strong><\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\nLa situazione politica bulgara, di nuovo modificata dopo le recenti elezioni, sta favorendo quella ripresa da pi\u00f9 parti auspicata?<\/strong><\/h3>\n
Ambasciatrice Zarra, quali le prossime iniziative in agenda?<\/strong><\/h3>\n