{"id":17278,"date":"2022-08-29T11:08:28","date_gmt":"2022-08-29T09:08:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/?p=17278"},"modified":"2022-08-29T13:16:18","modified_gmt":"2022-08-29T11:16:18","slug":"sozopol-il-centro-dellarte-affacciato-sul-mar-nero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/sozopol-il-centro-dellarte-affacciato-sul-mar-nero\/","title":{"rendered":"SOZOPOL, IL CENTRO DELL\u2019ARTE  AFFACCIATO SUL MAR NERO"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_17279\" aria-describedby=\"caption-attachment-17279\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17279 size-full\" src=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-1.jpg\" alt=\"Casa in legno e pietra dal XVIII secolo a Sozopol\" width=\"860\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-1.jpg 860w, https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-1-300x147.jpg 300w, https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-1-768x375.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17279\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #999999; text-transform: none;\">Sozopol, casa in legno e pietra d\u0435l XVIII secolo<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Forse ogni Paese ha le sue due citt\u00e0 vicine \u201cnemiche\u201d, concorrenti durante tutta la loro storia. Firenze e Siena in Italia, Colonia e Dusseldorf in Germania, Nessebar e Sozopol in Bulgaria. Entrambe le citt\u00e0 bulgare si trovano nella baia di Burgas, equidistanti da quest\u2019area &#8211; Sozopol 34 km a sud, <a href=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/nessebar-sul-mar-nero-una-perla-del-turismo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Nessebar<\/strong><\/a> 35 km a nord. Secoli fa rivali nel commercio marittimo e nella lotta per la baia, oggi nel turismo, il settore economico pi\u00f9 importante per entrambe le citt\u00e0.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17288\" aria-describedby=\"caption-attachment-17288\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17288 size-full\" src=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-6.jpg\" alt=\"A sinistra, casa a pietra e legno dal XVIII secolo. A destra, antiche rovine a Sozopol\" width=\"860\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-6.jpg 860w, https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-6-300x147.jpg 300w, https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-6-768x375.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17288\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #999999; text-transform: none;\">Sozopol, la Citt\u00e0 vecchia<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Gli altri due settori importanti per <strong>Sozopol <\/strong>sono la produzione di prodotti alimentari (principalmente lavorazione del pesce) e la produzione del legno e dei suoi prodotti. Ma negli ultimi anni si \u00e8 assistito a un calo della pesca industriale e della lavorazione dei prodotti ittici. Sozopol non ha accesso alla rete ferroviaria bulgara. Si collega con <a href=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/a-burgas-opportunita-di-business-per-ogni-tipo-di-impresa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Burgas<\/strong> <\/a>a nord e le altre citt\u00e0 del Mar Nero a sud tramite la strada nazionale I-9, che fa parte della rete stradale europea e in particolare della strada E-87. Si trova a 416 km dalla capitale<a href=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/sofia-opportunita-lavorative-cultura-turismo-nella-capitale-balcanica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong> Sofia<\/strong><\/a> e si arriva tramite l\u2019autostrada Trakia\/E80.<\/p>\n<p>Come Nessebar, <strong>Sozopol <\/strong>\u00e8 divisa in <strong>Citt\u00e0 Vecchia<\/strong> e <strong>Citt\u00e0 Nuova<\/strong>, tra le quali si trova il Giardino del Mare. La citt\u00e0 vecchia \u00e8 situata sulla piccola penisola Skamnii, collegata da un terrapieno artificiale e da una diga foranea all&#8217;isola di Santo Kirik. Nelle acque della baia di Sozopol si trovano l&#8217;isola di San Ivan e la piccola isola di San Pietro situata accanto ad essa.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17280\" aria-describedby=\"caption-attachment-17280\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17280 size-full\" src=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-2.jpg\" alt=\"La baia e la citt\u00e0 nuova di Sozopol\" width=\"860\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-2.jpg 860w, https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-2-300x147.jpg 300w, https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-2-768x375.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17280\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #999999; text-transform: none;\">Sozopol, la Citt\u00e0 nuova <\/span><\/figcaption><\/figure>\n<h3><strong>La storia<\/strong><\/h3>\n<p>Il nome della citt\u00e0 \u00e8 cambiato nel corso dei millenni. <strong>Anthea.<\/strong> <strong>Apollonia Pontica<\/strong> (in onore dell&#8217;antico dio greco Apollo, patrono degli emigranti, venerato come guaritore). <strong>Sozopolis <\/strong>(citt\u00e0 della salvezza o della guarigione). <strong>Sizebolu<\/strong> (in turco). <strong>Sozopol<\/strong> (il nome bulgaro dalla Liberazione). Il primo insediamento nell&#8217;area sorse alla fine del V millennio a.C. Inizialmente vi si stabilirono pescatori, agricoltori, allevatori di bestiame e metallurgisti che estraevano minerale dal vicino Medni Rid. Tra la fine del II e l&#8217;inizio del I millennio aC. i Traci si stabilirono lungo la costa del Mar Nero. Nel 620 aC, sul sito dell&#8217;insediamento dei Traci, emigranti provenienti da Mileto fondarono una colonia greca chiamata Anthea \u0435 poi ribattezzata Apollonia. Le mura medievali della fortezza che vediamo oggi sono di <strong>epoca romana<\/strong>, e furono costruite dall&#8217;imperatore Anastasio, intorno al 511.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17287\" aria-describedby=\"caption-attachment-17287\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17287 size-full\" src=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-5.jpg\" alt=\"Antiche rovvine a Sozopol, bagni antiche\" width=\"860\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-5.jpg 860w, https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-5-300x147.jpg 300w, https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-5-768x375.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17287\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #999999; text-transform: none;\">Antiche rovine a Sozopol<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Nei secoli successivi furono ricostruite e completate. Di esse si sono conservati notevoli frammenti, che raggiungono un&#8217;altezza di 3-4 metri, cos\u00ec come la cinta muraria meridionale della fortezza e la torre di guardia. L&#8217;aspetto architettonico odierno della vecchia citt\u00e0 di Sozopol \u00e8 costituito dalle chiese conservate e dalle numerose case in legno e pietra, costruite nel XVIII e XIX secolo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_17285\" aria-describedby=\"caption-attachment-17285\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17285 size-full\" src=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-4.jpg\" alt=\"Concerto classico duante il Festival delle Arti Apollonia a Sozopol\" width=\"860\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-4.jpg 860w, https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-4-300x147.jpg 300w, https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/SOZOPOL-4-768x375.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17285\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #999999; text-transform: none;\">Festival delle Arti Apollonia a Sozopol<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<h3><strong>Il Festival di Apollonia<\/strong><\/h3>\n<p>Al fascino di Sozopol si aggiungono le feste tradizionali: Sozopol (fine maggio, inizio giugno), Sozopol Fest \u2013 July Morning (la notte del 1\u00b0 luglio), City Festival (17 luglio, giorno di <strong>Santa Marina<\/strong>, patrona della citt\u00e0) e, naturalmente, il Festival delle Arti (1 \u2013 10 settembre). Se Sunny Beach si distingue come luogo della vita notturna per giovani e turisti stranieri, e Albena, come tranquilla localit\u00e0 per giovani famiglie con bambini, Sozopol ospita i pi\u00f9 diversi gruppi di &#8220;vacanzieri&#8221; da giugno a settembre. Apollonia riunisce artisti bulgari provenienti da vari campi dell&#8217;arte: musica, teatro, letteratura, cinema, balletto, arti plastiche, architettura. Per dieci giorni, sui cinque palchi del festival vengono presentati oltre 70 eventi culturali. Gli amanti dell&#8217;arte potranno godersi gli ultimi e migliori concerti, spettacoli, lungometraggi e documentari, mostre d&#8217;arte. Una meravigliosa tradizione in una citt\u00e0 dalla storia millenaria.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Forse ogni Paese ha le sue due citt\u00e0 vicine \u201cnemiche\u201d, concorrenti durante tutta la loro storia. Firenze e Siena in Italia, Colonia e Dusseldorf in Germania, Nessebar e Sozopol in Bulgaria. Entrambe le citt\u00e0 bulgare si trovano nella baia di Burgas, equidistanti da quest\u2019area &#8211; Sozopol 34 km a sud, Nessebar 35 km a nord. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":17298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[374],"tags":[],"wps_subtitle":" Da quasi 40 anni, ogni settembre, questa citt\u00e0 con una storia millenaria attira l\u2018\u00e9lite culturale bulgara e molti turisti per il Festival delle Arti Apollonia, dal nome dalla colonia esistita qui dopo i traci","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17278\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvelodimaya.eu\/bulgaria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}