Alla guida dello studio c’è la fondatrice, l’Avvocato Boryana Gospodinova, professionista con una solida esperienza nel supporto a operazioni imprenditoriali transfrontaliere. Consulente nel settore immobiliare italiano, affianca aziende e investitori con un approccio pratico orientato alla tutela del capitale e allo sviluppo del business. Lo studio opera anche in Bulgaria, supportando imprese e cittadini italiani nelle attività legali e commerciali sul mercato locale. Nel 2024 all’avv. Gospodinova è stato conferito il Premio “Giustizia oltre i Confini”, in riconoscimento dell’impegno professionale nel favorire l’accesso alla giustizia e la cooperazione giuridica internazionale, durante la Cerimonia dei Premi Nazionali per la Giustizia del 29 novembre 2024.
Avvocato Gospodinova, il suo studio legale nasce con una forte vocazione a supporto di clienti stranieri e imprenditori in Italia: cosa l’ha motivata a specializzarsi proprio in questo settore internazionale?
BG studio legale nasce principalmente per supportare clienti stranieri e imprenditori in Italia. Inoltre, tramite il prezioso supporto di alcuni colleghi, ormai da qualche anno assistiamo con successo anche imprenditori e persone fisiche italiane sul territorio bulgaro. La motivazione che mi ha portato a specializzarmi in questo settore internazionale deriva dalla mia esperienza personale: sono stata io stessa la prima a vivere il percorso di integrazione in Italia come persona straniera. Questo mi ha permesso di conoscere direttamente tutte le sfide, le difficoltà e gli ostacoli che uno straniero deve affrontare all’estero. Proprio per questo motivo mi sono sentita fortemente motivata ad assistere e supportare persone straniere che desiderano sviluppare ed espandere il proprio business in Italia o anche semplicemente vivere e lavorare in Italia. Il mio vissuto, da un lato, mi consente di comprendere in concreto le difficoltà pratiche e di risolverle in modo efficiente; dall’altro, a livello umano, mi ha dato una motivazione ancora più profonda a impegnarmi per affrontare una problematica che, credo, riguardi tutti gli stranieri, seppur in misura diversa.
Quali sono le difficoltà più frequenti che incontra un imprenditore straniero quando vuole avviare o sviluppare un’attività in Italia?
A mio avviso, premesso che l’Italia è un Paese meraviglioso e ricco di opportunità per chi desidera investire – grazie a un mercato interessante e stabile, oltre che a un patrimonio culturale e turistico unico (basti pensare al numero di siti UNESCO) – una delle difficoltà maggiori resta la burocrazia. Talvolta si riscontra anche una certa titubanza nei confronti degli stranieri, più che altro legata a una limitata esperienza, poiché l’Italia, a mio parere, non vanta ancora un numero particolarmente elevato di investitori e imprenditori stranieri stabilmente presenti sul territorio. Questo fa sì che la persona italiana media non sia sempre abituata a interfacciarsi con lo straniero. Detto ciò, sono fiduciosa e vedo segnali particolarmente positivi di miglioramento in questo senso. Ricordiamo infine che l’Italia è nota con il suo spirito di accoglienza calorosa.
Il suo percorso personale tra Bulgaria e Italia ha influenzato il suo approccio al lavoro e alla gestione dello studio? In che modo?
Il mio percorso personale ha sicuramente influenzato il mio approccio al lavoro e alla gestione dello studio, rendendomi più flessibile rispetto alle esigenze del cliente. In qualità di avvocato e professionista, sono abituata a comprendere la posizione della persona assistita e, a maggior ragione, essendo io stessa straniera, cerco di essere il più diligente, chiara nella comunicazione versatile possibile per facilitare il processo di adattamento e di conoscenza di un territorio nuovo.
Nel mondo legale, la fiducia è fondamentale. Quali valori guidano il rapporto con i suoi clienti e la crescita della sua attività?
I valori che guidano il rapporto con i clienti e la crescita della nostra attività sono la competenza, la trasparenza, la lealtà e una comunicazione diretta e comprensibile. Per noi è essenziale che la parte assistita sia soddisfatta: adottiamo quindi un approccio orientato al problem solving, con grande attenzione alle reali esigenze del cliente.
Guardando al futuro, quali sono gli obiettivi di sviluppo per il suo studio e quali opportunità vede nella collaborazione tra imprese italiane e dell’Europa dell’Est?
L’obiettivo principale dello studio è quello di avere il privilegio di assistere un numero sempre maggiore di persone fisiche e giuridiche sul territorio italiano. Notiamo infatti che l’investitore straniero, così come la persona straniera, apprezza particolarmente un’assistenza legale nella propria madrelingua o comunque un supporto mirato, capace di riconoscere e comprendere le difficoltà e le sfide che uno straniero affronta in Italia. Per quanto riguarda la collaborazione tra imprese italiane ed Est Europa, sono molto ottimista e fiduciosa. Esiste già un terreno fertile e una cooperazione in costante sviluppo da anni; sono convinta che il futuro sarà positivo e auspico che questa collaborazione diventi sempre più solida e rilevante.
